Tottoro-褲底著火的馬政府

褲 底著火的馬政府

Tottoro2010/04/22

英文裡 面有一句挺有意思的諺語是這樣說的：「騙子，騙子，褲底著火！」 它的原文是：Liar, Liar, Pants on Fire！諺語的來源不可考，但似乎從80年代開始 就已經在美國相當流行。老實說，我也不知道為何騙子的褲底會著火？但是「騙子」和「火」這兩個字用英文讀起來確實很相似，是有押韻的。因此整個句子念起來 還挺好玩，所以美國的小孩在玩跳繩的時候甚至也會大聲喊這句有韻律的詞。不過，萬一哪天有人指著你的鼻子說：「你褲底著火了」....<詳全文>