日媒對ＥＣＦＡ的用語解說
ghost_twtw2009/08/04
ＥＣＦＡ話題持續發燙，別說容沒人搞的清楚，就連ＥＣＦＡ這個名詞都眾說紛紜，政府也說不出個所以然來．有格友說：ＥＣＦＡ是『ㄟ擱發』，也有格有說：ＥＦＣＡ 是『Enjoy China Fucking Again』．光是名詞就說法不一，所以這個名詞也紅到了日本．
日本產經新聞報導了ＥＣＦＡ話題，內容上大部分是引述台灣媒體，特殊的是在這篇新聞的最後面，有一段ＥＣＦＡ的『用語解說』，看過日本新聞的人都有經驗，當媒體記載一般人不了解的名詞時都會有這種『用語解說』，所以日本人對ＥＣＦＡ也不知道什麼意思，....<詳全文>
沒有留言:
張貼留言