2013年6月23日 星期日

紐約時報-乘興而來,敗興而歸

莫干山距離上海有三個小時車程。他在這座遍布竹林的山頂重建的房子里,傢具已經搬走了。他的廣東妻子吳寧華(Joanna Kitto)正在將他們的餐館和三套別具特色客房的日常管理交接給別人。
很多在華外國人以為基多去年夏天就已經離開了中國。但是,作為在他這代人中的比較著名的旅華外國企業家,今年46歲的基多現在才開始兌現他在《你永遠成不了中國人(Youll Never Be Chinese)一文中做出的承諾。這篇文章是去年8月在英國文學雜誌《展望》(Prospect)上發表的,當時引發了極大的爭議。基多出生在康沃爾郡,在威爾士長大,後來到倫敦讀大學,並在威爾士衛隊(Welsh Guards)服完兵役。過去一段時間,他把上海和莫干山當成了自己的家,那篇文章也是對這段經歷的訣別書。
他在文章中闡述了在中國生活16年後要回國的原因。他講述了在這裡經營生意的艱難,講述了這個政府為了繼續掌權而犧牲人民福祉最後還寫到了個人對在中國養育分別是8歲和10歲的兩個孩子的擔心
「我曾想把中國當成經營事業、過生活的地方,」他寫道。「現在我從中國夢中醒來,已經失去了愛。」
坐在基多最近和一些客人共進午餐的當地一家餐館的室外桌旁,能將山谷的風光盡收眼底。此時,他的這個夢看上去依然相當誘人。他指着下面修建了一半的寺廟說,當地官員修這座廟是為了吸引遊客創收,儘管山谷里並沒有和尚居住。....<詳全文>

沒有留言:

張貼留言