2011年1月24日 星期一

台聲-別再你儂我儂

別再你儂我儂

◎ 台聲

 2010 US Census 美國人口普查表的舉例中, “ ancestry or ethnic origin “ : For example: Italian, Jamican, African Am., Cambodian, Cape Verdean, Nowegian, Domenican, French, Canadian, Haitian, Korean, Lebanese, Polish, Nigerian, Mexican, Taiwanese, Ukrainian, And so on.

  在列表上, Taiwanese 正式被列示,其意義可謂重大且深遠。在Census 聯邦政府已明示 “Taiwanese “ 與 “Chinese” 完全不相同。換言之,你要在台灣"你儂我儂"說:"我是台灣人也是中國人"那是你的選擇(It’s your option.),可以,但在美國如果你要模糊認同,而說:〝I‘m a Taiwanese but also a Chinese. 〞 可能有犯美國規矩,甚至有反美國利益與安全!雙重人格在任何地方都不會受歡迎與信任的。....<詳全文>

沒有留言:

張貼留言