ghost-自肅的背後

自肅的背後
ghost_twtw2011/04/06

這次日本關東大地震，日本人視為國難，連日本人最喜歡的賞櫻，也都很低調的自我節制，這種自我節制就是日文中的「自肅」，結果聯合報也拿「自肅」大作文章，寫了一篇「政治人物自肅一下吧」，意思就是別對無能馬多加批評了．我看了這篇文章感覺很奇怪，「自肅」就是不能批評政府嗎？日本人很「自肅」但是對政府的幹譙可厲害的咧，誰說「自肅」不能幹譙政府．

日本有一句國罵「馬鹿」發音：baka.意思是愚蠢，白痴，痴呆，無能，阿呆，要翻譯成現代流行語，可以說是，腦殘，....<詳全文>