陳忠義-笨蛋馬與TheEconomist

The Economist在2012年對中國與台灣作了天壤之別的定位。年初春節之際，該雜誌新闢「中國」欄，將中國從「亞洲」欄獨立出來，意味著從這期起每期 都會有文章報導中國，這是「經濟學人」自1942年單獨把美國作重點報導後，首次以單一國家為專欄，不僅凸顯中國對全球政經的影響力，而且是值得讀者持續 的關注。而The Economist在2012年對台灣的觀點是出現一位笨蛋的馬總統Ma the bumbler，兩相對比，身為台灣國民除了無奈還是無奈。
1970年代初期我訂美國的Time，在1972尼克森「水門事件」發生後，我 又加訂英國的The Economist，但從1990年代末期，若只看一本周刊，我選The Economist，因為它提供更多元、更深入的思考。而每次出國我的隨身行李也必有The Economist（早年從台灣飛出國際線的經濟艙都還提供The Economist，近年來只有商務艙還提供，但幾乎每個機場的書報攤都買的到這本雜誌）。
90年代我在「自立晚報」編旅遊專刊版（每周3的「海天遊蹤」），曾譯登一篇有趣的文章。大意是，....<詳全文>