pfge-中國 與 支那--

「中國」與「支那」，哪個才帶有歧視意味？

pfge2011/04/30

這個「支那」的名字，這兩天又被媒體拿來炒作。嘉義市政府的社工在噗浪留言「一個人先發五千，同事立刻嫌太多，支客果然受到討厭」，被視為帶有「輕視、不禮貌」的意味。但查查維基百科，支那（梵文：cina），亦作至那、脂那等，一般出現在漢譯佛教經典中，原為隋唐時佛教僧侶的一種漢字音譯；通常認為來源於「秦」發音的轉變，也可能來自「晉」（chin）。歐洲語言中，基本上也都是China。

清朝統治時，在日本的China留學生與反清革命家們，還都以「支那」標誌出身國，拒絕承認自己是「清國人」....<詳全文>