有點怪的孔子

塞到孔子嘴裡的東西

現有〈大同與小康〉出自《禮記・禮運》，應是《小戴禮》中的版本，小戴是戴聖，大約是西元前一世紀的人物。他參考的版本是大戴（戴德）的版本，戴德又是參考劉向的，但他們也都是西元前一世紀的人物。

孔子講這話時，是西元前六世紀末或前五世紀初，因此大概會有400年左右的時間差。記下這段對話的呢，很有可能就是當事人子游，因為他本來就很會寫也愛寫。不過問題也就在於他很會寫，是文學科的第一名，在將孔子的口語轉為文字的時，可能把孔子的談話內容做了一些調整。

之後的400年，也可能在傳抄過程中持續進行編修，一直到戴聖的手中才出現穩定版本。所以呢？這代表孔子本人意見佔幾%？

正巧孔子在《禮記・禮運》的後半部分也提到類似的文本流變狀況。他說自己想瞭解夏和商的禮，就去看他們的後裔封國，卻看不太出個鳥，只是得到了一些文字殘篇，於是勉勉強強將就一下。....[read all]