2019年1月28日 星期一

別以為姓蔣的有多高尚,他們有前科的

郝龍斌在蔣經國的神主牌前才祭出一個大哉問,未免把小蔣看扁了。吾人且穿梭時光隧道,再多來幾個類似的大哉問好了!
首先,當年馬英九在美國的主要「工作經歷」無非就是編寫「波士頓通訊」反台獨與「街頭拍照攝影」炮製黑名單,回國擔任總統府第一局副局長時,「高齡」32,回國隔年元旦起,正式擔任蔣經國先生的英語傳譯;當年實領薪水,換算今天的物價水準,是多少萬?「口譯哥」前有《Taipei Times》記者、小英教育基金會研究員、國安會秘書長辦公室主任、總統府秘書長辦公室主任與外交部部長辦公室主任經歷,現任民進黨國際部副主任,即將以31歲「低齡」出任我駐美代表處「政治組組長」,每月實領15萬。對照馬、趙兩人的經歷與職位,會不會人比人、氣死人?
其次,「口譯哥」跟馬英九的英語,誰比較溜?誰翻譯更能符合信、達、雅的境界?

沒有留言:

張貼留言