曹郁芬-一本英文小說 讓世界認識台灣

「三兒子」的主人翁是一個日治時代住在桃園的小男孩「三郎」（Saburo），還有一個令他心儀的美麗女孩芳子（Yoshiko）。三郎經歷日本人 嚴厲的軍事化教育，以及日本戰敗後國民黨軍隊到台灣接收、二二八和白色恐怖。三郎的父親是一個和國民黨妥協走上選舉之路的地方政客，三郎在家裡地位低落， 備受父母和兄姊欺壓，但靠自學通過考試到美國留學。三郎在美國時，還面臨國民黨特務騷擾與兄長的破壞。但三郎最終克服一切不可能的障礙，把妻兒接到美國展 開全新人生。
許多讀者反映，從來不知道台灣有這麼豐富而複雜的歷史，也了解到台灣和中國的區別。吳茗秀說，這是最令她開心的回饋，因為許多 人透過她的書，有機會了解台灣的故事。她承認，從台灣來的父母親是她寫作的靈感來源，一九八九年起就在腦海浮現一個小男孩的身影，但直到二○○二年她正式 訪問自己的父親，這個小男孩的輪廓才成形。○五年完稿後又修改四次，「三兒子」才正式和讀者見面。....[詳全文]