最近，一位台語人學者跟我定義的兩種台語風格，提供了某種解答。這位南部大學的教授說，台語有人講得自然土直，有人講得很激屎（kek-sái），即擺架子、裝模做樣。相對於激屎台語人，自然土直台語人看到豬歌亮歌廳秀和《大尾鱸鰻》，大概就是開心笑笑，笑罵隨人吧！
台語風格可以二分，其外延的政治意義是，台語族群藍綠傾向和投票行為同樣可以二分。相對於原住民族、外省族群和客家族群明顯偏藍的政黨支持傾向，台灣最大族群台語人藍綠支持的五五波傳統，造成了中國國民黨在台無可撼動的結構優勢。
過藍的台灣與不夠綠的台灣，兩者對立，勢不可擋。
過藍的結構優勢，相當程度就是在台「國語」主流文化強勢發展與從屬的台語圈「求好心切」習性的淋漓展現，兩者共同語言就是要排除「低俗」騷動，尋求語言共同的穩定與高尚。
這
就好比，當年看不慣海角熱的評論者，有其自成一派的「海角七號不代表國片復甦」的看法。這種看法翻譯一下，就是「要復甦也不是靠這種片來復甦」的意思。....[詳全文]
沒有留言:
張貼留言