台人-喜鵲與烏鴉

　 　馬政府要祝賀方濟教宗就任，送了個喜鵲綠竹大紅球肚的法藍瓷瓶，實在毫無中華文化素養，也缺乏國際觀。明眼人發現，這個瓷瓶依漢文化，其實適用於結婚贈 禮，竹像徵君子，圓球諧音「逑」，即《詩經》「窈窕淑女，君子好逑」之意，而且喜鵲是兩隻，也通常象徵男女婚媾，比翼雙飛。教宗就職大典，送個結婚禮物， 成何體統？

　　喜鵲在中國文化是象徵喜事，但在西方文化就未必是好事，自由時報整理了一篇「喜鵲在歐洲，多負面聯想」【註１】可知喜鵲在西方人眼中是不討喜的。有人推測原因，其中之一是說喜鵲和烏鴉同科，食物類似，叫聲相像，所以看到喜鵲就聯想到烏鴉，以為不祥。【註２】

　 　東西文化有許多差異，各亞文化也常大相逕庭，外交官在交際應酬，送往餽贈之際，應懂得討對方好感，不觸其霉頭。馬政府如果亂送禮，就無禮到丟了台灣的 臉。那個提議送教宗這個「烏鴉花瓶」的官員，理該撤職處分，因為他缺乏應有的國際觀，下次有可能把「蝙蝠」禮品，當成象徵「福氣」，對西方人黑白亂送。

　　喜鵲與烏鴉類似，兩者在漢文化的待遇卻大不相同，前者代表喜訊，後者代表衰事，這讓我想起當今的第一馬家，明明像烏鴉，卻常被當成喜鵲看待，實在莫名其妙！....<詳全文>