巴黎書展是法語出版界最重要的年度盛會，22日展開，共為期四天。每年春天皆有上千家出版社在此相聚，近二十萬人次入場參觀，至今已達三十三屆，而本屆對於台灣有個重大意義：這很可能是第一次有台灣人在這個書展中獲獎。
在林莉菁短短三分鐘的演說終了時，獲得現場雲集聽眾熱烈掌聲。
演講中文譯文如下：(並附有演講影片)
「各位女士先生，各位評審，與各位親愛的朋友們，日安。
感謝年輕的評審--伊夫林區的高中生們將這個獎項頒給我的書--《我的青春，我的Formosa》由於這個獎，將會有更多的人去閱讀，去理解這本圖像小說，這本著墨於一個在中國陰影下小國的作品，不只是漫畫的愛好者，也會有如你們一般的年輕讀者來看。
親
愛的朋友們，我也曾是高中生，但那時的我卻沒有如你們這般的幸運,
因為.....儘管我讀的已是最好的升學高中，但大部分的學生，就像我一樣，又盲又聾，為何又盲又聾？因為我們學不到國家真實的歷史，我們成了那個獨裁體
制的棋子，那時年輕的我，甚至會對街上那些抗議政府的人，感到不屑，所以這本書, 這本《Formosa》其實還是一位前任無知高中生的懺悔。....<詳全文>
沒有留言:
張貼留言